Toponimia

---

 

NORTE

Frontera con Alkiza

---

 

OESTE

---

 

SUR & ESTE

---

 

Calle

• Barrenkale
• Guardikale

---

 

Valles · Barrios

• Olate bailara
• Urreta bailara

---

 

---

 

Ventas

• Olatzagako benta / Kamineruen etxea (desagertua)
• Santutxuko benta
• Muñaburu zar /Benta zar
• Bentaberri (desagertua)

---

 

Cabañas

---

 

Caminos

Después de indagar en los archivos y hablar con los habitantes de Albiztur se han determinado estos caminos.

Por otra parte, en cuanto a la toponimia de Albiztur, es notable la influencia de las palabras relacionadas con el camino:

• + Palabras compuestas con Galtzada y Kamio: galtzarazar, galtzada azpia, kamioburueta, kamioazpia, kaminosoroeta eta bestelakoak:
• + Katanbideta, lapurzulo, Olatzagako benta, partileku

---

 

Nombres de Bosques

• Salarribasua
• Torre baso
• Zabal baso
• Labaki
• Urreta basoa
• Barbero baso
• Beaundiaga baso

---

 

Nombres de Montes

• Aldaba
• Aldabamendi
• Arantzabamendi
• Bidausoro mendiak

---

 

Praderas

• Beaundi (Baraundiaga)
• Basagainzelaia
• Pagadiko zelaia
• Ortzabalgo zelaiak
• Txillarregiko zelaiak

---

 

Collados

• Arrateko lepoa
• Berazeagako lepoa
• Artxabalgo lepoa
• Erniogaña

---

 

Nombres de Piedras

• Sorgin-arria

---

 

Agujeros

• Azkonabietako koba / Sorginzulo
• Zulotokieta / Santutxuko koba
• Zulozar
• Zulozarreta

---

 

---

 

Fuentes

---

 

Ríos

• Albiztur erreka (1955an estali zen)
• Urkizu erreka/Artutxa erreka-Altza erreka
• Iraola erreka /Zelaundiko erreka
• Larrarte erreka
• San Gregorio erreka
• Itsaso erreka
• Irisarri erreka
• Kareaga erreka
• Troska erreka
• Iturriondorraga erreka
• Yoyaga erreka / Galtzada erreka

---

 

---

 

Nombres de Lugares

---

 

Rocas

• Koruaitza

 

---

 

ETIMOLOGÍA

Origen y significado de las toponimias que se utilizan en Albiztur.

+ Albistur

Bernardo Estornes dice lo siguiente: “debió haber una torre romana: Albis-turre o torre de Albiz, a no ser de que se trate de iturri (fuente)” Albitza se refiere a un tipo de hierba. Koldo Mitxelena también hace referencia a un origen latino: “en 1025 se lee un documento como Aluizturre, significando torre blanca, el nombre Albiztur procedería directamente del latin antiguo (turris latino hitza), al igual que Lastur o Uzturre”

 

+ Ondazillegi

Este topónimo se utiliza en diferentes sitios (inmediaciones de los caseríos Irazustabekoa y  Aitza). En 1935 Serapio Mujika en la revista Yakintza hacia esta referencia:

“Ondazillegi significa suelo comunal. En las Ordenanzas de las Juntas Generales de Guipúzcoa de 1548, 1552 y 1657 promulgadas para fomentar el arbolado, se dio permiso a los concejos y ayuntamientos de la provincia  para ceder a una parte de los terrenos concejiles a los vecinos y moradores con obligación de que los cesionarios  plantasen anualmente cierto número de árboles castaños y robles. Consecuencia de ello es la modificación del sistema de propiedad entre los concejos y particulares interesados en las fincas. El concejo quedó como dueño del suelo y los particulares dueños del arbolado plantado en él. A esta propiedad así dividida, se le conocía con el nombre de Ondazillegi, cuya extensión e importancia eran  mayores o menores, según las facultades señaladas por los pueblos a los concesionarios; así que hubo terrenos en que los particulares eran dueños, únicamente de los árboles, mientras que otros lo eran, no sólo de los árboles, sino también de los helechos, argomas y hierbas del suelo”

+ Esnabide/Esnebide

Ibon Sarasola dice en referencia a este topónimo: “recogido en el Diccionario trilingüe escrito Larramendi en 1745, poco utilizado y que significa camino de Santiago”. Se utiliza en el barrio Santa Marina.

+ Gorosmendi / Goros

Manuel Lekuona en 1952 dice que el topónimo Goros que es sinónimo de la palabra cruz, pero mucho más antigua, procedente de la cristianización de Akitania

+ Etxabilla

Puede tener influencia gascón.

+ Salarriaga / Solarre/ San Larriaga / Burnikurutz

El topónimo salarriaga aparece San Larriaga en los documentos, y se dice: ”debajo del camino que desde el alto de Santutxu se dirige a Santa Marina…sur y oeste caminos públicos”. Por otra parte, se menciona el camino Osaurgo. Parece ser que en 1798 había una ermita, la ermita de Osaurgo, es decir Santa Ana de Osausteaga. Según dice Agirre Sorondo, la ermita estaba situada en Burnikurutze.

Toponimia de las fronteras del municipio de Albiztur

En los municipios que hacen frontera con Albiztur se utiliza la misma toponimia

 

Amplitud de terrenos y praderas